Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Contacter l'auteur

11 juin 2008 3 11 /06 /juin /2008 16:17
Notre réunion mensuelle se déroulera le mardi 17 juin à 20h30 (salle de la mairie) à 20h30.
Venez papoter en patois avec nous
Repost 0
17 janvier 2008 4 17 /01 /janvier /2008 14:33

 Notre réunion mensuelle du 15 Janvier 2008 s’est déroulée à Amplepuis. Nous avons lu avec plaisir le compte rendu du Festival Franco-provençal de St Symphorien sur Coise qui a eu lieu les 8 et 9 Septembre 2007. Celui ci a connu un grand succès avec un public très nombreux qui a beaucoup apprécié les différents spectacles présentés par une douzaine de groupes. Nous avons apprécié la prestation de nos amis du Val d’Aoste chez lesquels se déroulera le Festival de 2008.
 Chaque groupe a presenté avec beaucoup de chaleur et conviction le patrimoine linguistique. Notre groupe « Los Amis du Dzordzes » a mis toutes ses compétences à la prestation personnalisée : saynète, chant et monologue. 
Quel plaisir de découvrir dans la revue  « le Creusu » la fable « le loup et l’agneau » transposé en patois par Mme Claude Vignon. 
Nous pensons déjà avec beaucoup de dynamisme à la préparation du spectacle qui se déroulera à Coutouvre le 29 mars prochain à 20h30. Ce spectacle de 2h est donné en l’honneur de Louis Mercier, enfant célèbre du pays.
Nous sommes fiers d’avoir été choisi par l’Institut Gardette de Lyon pour un sondage et une étude de la langue de nos ancêtres. Actuellement Mr Michel Bert sillonne notre région afin de recueillir quelques informations sur notre patrimoine. 

La prochaine réunion aura lieu à Ranchal le Mardi 19 Février 
à la salle des fêtes
.

--------------------------------------------------------------

Lors de la réunion du mardi 18 décembre "Los Amis du Dzordzes" groupe de patoisants d'Amplepuis et de Ranchal,33 personnes étaient présentes. Le président Michel Pontet présentait Messieurs Bert et Costa qui travaillent à l'Institut Gardette à Lyon à la défense des langues régionales. Ils expliquent le projet et le but de leur intervention. Le conseil regional Rhône-Alpes a décidé de commander une enquête pour faire l'état des lieux des langues régionales qui sont parlées sur son territoire. L'Institut Pierre Gardette a été chargé de cette enquête. La décision est prise de prendre part à cette étude.

La réunion se poursuit avec la préparation de la fête qui se déroulera à Coutouvre pour honorer la mémoire de Louis Mercier, le contenu est copieux et très alléchant.

 
Repost 0
Published by Sebastien - dans Groupe Patois
commenter cet article
12 septembre 2007 3 12 /09 /septembre /2007 11:00


Pour fêter ses 10 ans, le groupe de Patois "Los Amis du Dzordzes" organise une sortie ouverte à tous, le Samedi 29 Septembre.
Cette sortie anniversaire proposera un parcours sur les routes de la région. L'itinéraire à découvrir d'une étape à l'autre se terminera par un repas.

Le départ est fixé à 13h15, parking du complexe de Bagatelles à Amplepuis.

Pour participer au repas, il est obligatoire de s'inscrire avant le 22 Septembre à l'accueil du musée B. Thimonnier.

Repost 0
Published by Sébastien - dans Groupe Patois
commenter cet article
29 août 2007 3 29 /08 /août /2007 21:28


Les réunions du groupe patoisant « los amis du dzordzes » reprennent:
le mardi

4 Septembre à 20 heures 30, salle de la mairie à Ranchal. 

En vue du rassemblement au Festival International du Francoprovençale 
les 8 et 9 Septembre à Saint Symphorien sur Coise, « veni neus es couto et participo  veus s’rer los bians venu » (venez nous écouter et participer vous serez les bienvenues).
Repost 0
Published by Sébastien - dans Groupe Patois
commenter cet article
21 juillet 2007 6 21 /07 /juillet /2007 18:15

Lors de notre dernier rendez-vous mensuel du 19 juin à Amplepuis, nous avons essentiellement travaillé à la préparation de la saynète qui vous sera présentée les 8 et 9 Septembre à St Symphorien sur Coise lors du Festival International du Patois.

C'est dans une joyeuse ambiance que se passent ces rencontres où traditionnellement le verre de l'amitié est servi.

Notre prochaine réunion aura lieu le mardi 4 Septembre à 20h30 salle de la mairie à Ranchal.

Repost 0
Published by Sébastien - dans Groupe Patois
commenter cet article
23 mars 2007 5 23 /03 /mars /2007 20:29

Le groupe patoisant   « LOS AMIS DU DZORDZES »  ne veulent pas oublier le parler de leurs anciens et se retrouvent mensuellement en alternance à Ranchal et à Amplepuis.

Ils regroupent une trentaine de personnes. Ils participent avec des textes relatant les travaux des champs, la vie d'autrefois, les histoires transmises oralement : texte simples, familiers, parfois moqueurs mais toujours cordiaux.

Le patois parlé par nos ancêtres et couramment utilisés jusque dans les années 1940-1950  risque de disparaître sans laisser de trace puisque ce n'est pas une langue écrite, et, bien que, quelques expressions soient restées : des enfants mâchurés, des vêtements dessempillés, qui font regret... Ce n'est pas suffisant. 

 

Il existe une cassette vidéo ainsi que deux fascicules de nos contes, disponible au musée Barthélemy Thimonnier à Amplepuis.

 

En voici un extrait, d'aprés une Fable de la Fontaine.

 

Repost 0
Published by Sébastien - dans Groupe Patois
commenter cet article